martes, 3 de abril de 2018

Premio "AZ" Saria 2018: autores que nos visitaron (del 3 al 20 de abril)

Con el mes del libro llega también nuestro famoso Premio “AZ”. Los participantes en anteriores ediciones de nuestro concurso tuvieron que resolver las más variadas preguntas relacionadas con el mundo de la literatura clásica. Este año, coincidiendo con el 15 aniversario de Civican, recordaremos a los autores que nos han visitado y que han dejado su huella personal (y su firma) en nuestra biblioteca.

El concurso, que tiene como premio nuestro trofeo “AZ” anual con su atractiva selección de libros, comienza el día 3 y propondrá una pregunta o reto cada día hasta el 20 de abril. Se podrá participar en la biblioteca, a través de Facebook o Twitter por mensaje privado o enviando la respuesta al correo electrónico: bibliotecacivican@fundacioncajanavarra.es. No olvides anotar tu nombre y dos apellidos, teléfono y número de lector.

El premio "AZ" se concede por sorteo entre todos los acertantes, así que cada respuesta correcta es una oportunidad de obtener nuestro insigne galardón.

Este año la ganadora del concurso ha sido María Villanueva. ¡Enhorabuena!



Muchas gracias a todos por participar.



PREGUNTAS DEL CONCURSO:

Martes 3 de abril · Apirilak 3, asteartea
  • ¿Quién fue el primer invitado a los Diálogos de Medianoche?
  • Nor izan zen Diálogos de Medianoche-ra lehenengo idazle gondibatua?
  • Juan José Millás
Miércoles, 4 abril · Apirilak 4, asteazkena
  • Rosa Montero una de las escritoras que más veces nos ha visitado, estuvo en Civican en noviembre de 2005, abril de 2011 y mayo de 2013, coincidiendo con la publicación de tres de sus libros ¿cuáles son sus títulos?
  • 2005eko azaroan, 2011ko apirilean eta 2013ko maiatzean Rosa Montero, gehien etorri zaigun idazleetako bat dena, Civican-en egon zen bere hiru libururen argitaratzearekin batera. Zein dira haien izenburuak?
  • Historia del Rey Transparente, Lágrimas en la lluvia y La ridícula idea de no volver a verte.
Jueves, 5 abril · Apirilak 5, osteguna
  • La última escritora en venir a Diálogos de Medianoche ha sido Cristina Fernández Cubas, una gran especialista de un género literario. ¿De qué genero se trata?
  • Diálogos de Medianoche ziklora etorri den azken idazlea Cristina Fernández Cubas izan da, literatura genero bateko aditu handia. Hain zuzen, zer generotakoa?
  • Cuentos · Ipuinak
Viernes, 6 abril · Apirilak 6, ostirala
  • Unai Elorriaga participó en el ciclo Diálogos de Medianoche en marzo de 2007. Nos dejó dedicado Vredaman, pero el autor se había dado a conocer con otro libro, publicado por Elkar en 2001. Con esa obra obtuvo el Premio Nacional de narrativa a los 29 años ¿Cómo se titulaba?
  • Unai Elorriagak 2007ko martxoan hartu zuen parte Diálogos de medianoche zikloan. Vredaman lana dedikatu zigun, baina egilea beste liburu batekin egin zen ezaguna, 2001ean Elkarrek argitaratutako lan batekin. Lan horrekin lortu zuen narratibako sari nazionala 29 urterekin. Nola zuen izena liburu horrek?
  • SPrako tranbia
Lunes, 9 abril · Apirilak 9, astelehena
  • Antonio Gala es uno de los autores más populares de cuantos han visitado Civican y el que más público ha conseguido congregar (441 personas). Nos dejó firmado su libro El pedestal de las estatuas, una novela de ambientación histórica pero ¿cuál es el género que más ha cultivado este escritor? 
  • Antonio Gala da Civican bisitatu duen egile ezagunenetako bat eta publiko gehien biltzea lortu duenetako bat (441 pertsona). El pedestal de las estatuas liburua utzi zigun sinatuta, giro historikoko nobela bat; baina, zein da egile horrek gehien landu duen generoa? 
  • Teatro · Antzerki
Martes, 10 abril · Apirilak 10, asteartea
  • La sesión más curiosa hasta la fecha la protagonizó un escritor que dejó el auditorio a oscuras para presentar su novela La habitación oscura ¿Cómo se llama el escritor?
  • Orain arteko saio bitxienaren protagonista La habitación oscura nobela aurkezteko entzunaretoa ilunpetan utzi zuen idazle bat izan zen. Nor izan zen idazle hori?  
  • Isaac Rosa
Miércoles 11 abril · Apirilak 11, asteazkena
  • En 2016 Elvira Lindo nos habló de su libro sobre Nueva York. Esta autora tiene una serie de novelas protagonizadas por un niño inolvidable que ya es historia de nuestra literatura infantil. ¿Cómo se llama el personaje?
  • 2016an, Elvira Lindo New Yorki buruz idatzi zuen liburuaz aritu zen. Egile horrek gure haur literaturako historian ahaztezina den haur baten istorioak kontatzen dituen nobela sail bat du. Nola deitzen da pertsonaia hori?
  • Manolito Gafotas
Jueves, 12 abril · Apirilak 12, osteguna
  • Eduardo Mendoza nos visitó en 2016, pocos días después de conocerse que le habían concedido uno de los premios más importantes de la literatura en lengua castellana. ¿De qué premio se trata?
  • Eduardo Mendozak 2016an bisitatu gintuen, gaztelaniazko literaturako sari garrantzitsuenetako bat eman ziotela ezagutu eta egun gutxira. Zer sari izan zen? 
  • Premio Cervantes 
Viernes, 13 abril · Apirilak 13, ostirala
  • En 2017 nos visitó Almudena Grandes, inmersa ahora mismo en un gran proyecto narrativo llamado “Episodios de una Guerra Interminable”. ¿Qué novela fue la primera en publicarse de esta serie? 
  • 2017an Almudena Grandesek bisitatu gintuen; orain, “Episodios de una Guerra Interminable” izeneko narrazio proiektu handi batean dabil buru-belarri. Zein nobela izan zen sail horretan argitaratutako lehena? 
  • Inés y la alegría

Lunes, 16 abril · Apirilak 16, astelehena
  • Kirmen Uribe nos ha visitado en dos ocasiones, la primera de ellas, en 2010, para hablar sobre el libro por el que le concedieron varios premios y le hizo conocido al gran público. ¿De qué titulo se trata?
  • Kirmen Uribek bitan bisitatu gaitu. Lehenik 2010ean, hainbat sari jaso zituen eta publiko handiarentzat ezaguna egin zuen liburu bati buruz hitz egiteko. Nola deitzen zen lan hori? 
  • Bilbao-New York-Bilbao

Martes, 17 abril · Apirilak 17, asteartea
  • Dentro de los Diálogos de Medianoche, un ciclo especial reunió a varias parejas de cantautor y escritor: Joaquín Sabina y Benjamín Prado (2008), Luis Eduardo Aute y Félix Grande (2008), Jorge Drexler e Ignacio Elguero (2010) e Ismael y Rodolfo Serrano (2011). ¿Qué género tienen en común los escritores? ¿Cuál es el nombre del ciclo?
  •  Diálogos de medianoche zikloaren barruan, ziklo berezi batek kantautore eta idazle bikoteak elkartu zituen: Joaquín Sabina eta Benjamín Prado (2008), Luis Eduardo Aute eta Félix Grande (2008), Jorge Drexler eta Ignacio Elguero (2010) eta Ismael eta Rodolfo Serrano (2011). Zer genero dute komun idazleek? Nola deitzen zen zikloa?
  • El género es la poesía y el ciclo "Versos y Acordes"
Miércoles, 18 abril · Apirilak 18, asteazkena
  • Andreu Martín fue otro de los escritores invitados. Este destacado autor del género negro es, junto con otro escritor, “padre literario” de un conocido personaje de la literatura juvenil. ¿Cómo se llama ese personaje? ¿Quién es el otro “padre” de esta serie?
  • Andreu Martín izan zen gonbidatutako beste idazle bat. Genero beltzeko egile nabarmen hori da, beste idazle batekin batera, haur literaturako pertsonaia ospetsu baten "aita literarioa". Nola deitzen da pertsonaia hori? Zein da sail horren beste "aita"?
  • Flanagan, junto con Jaume Rivera
Jueves, 19 abril · Apirilak 19, osteguna
  • Esta escritora, que nos visitó tras ganar el Premio Planeta, es muy conocida por su serie de novelas policiacas y su genial protagonista, Petra Delicado. ¿De quién se trata? 
  • Idazle honek Planeta saria irabazi ondoren bisitatu gintuen, oso ezaguna da polizia nobelen sail batengatik eta horren protagonista bikainagatik: Petra Delicado. Zein da?
  • Alicia Giménez Bartlett
Viernes, 20 abril · Apirilak 20, ostirala
  • Fernando Aramburu, que estuvo un par de veces en Diálogos de Medianoche, sigue en las listas de los más vendidos y leídos por su novela Patria. Acaba de publicar un nuevo libro, ¿cómo se titula? 
  • Fernando Aramburu pare batetan izan zen Diálogos de medianoche zikloan. Salduenen eta irakurrienen zerrendetan jarraitzen du Patria nobelagatik. Liburu bat argitaratu berri du. Zein da lan horren izenburua? 
  • Autorretrato sin mí